Connexion
Youppie webcam confinement        

Discussion : Langues en usage sur Youppie

  1. #


    Inscription
    juin 2010
    Localisation
    Est de la France
    Messages
    127

    Par défaut

    Citation Posté par jolipenix Voir le message
    Multumesc pentru tot frumoasa mea
    şi, în curând!

    Multumesc= merci
    Pentru = parce que
    Tôt = toute ( pas trop súr )
    Frumoasa mea = ma belle
    Si = et
    In curand = a bientôt
    Ps dans la methode assimil pour a bientôt ils preconisent pe curind !

    On va dire que ce ne sont pas les mots roumains les plus latins non plus ...

    Là tu devrais avoir une idee du texte
    Tu te défends pas mal ! J'irais bien au Prestige avec toi ! et je t'apporterais un livre d'apprentissage du roumain pour les Français, ainsi qu'un dictionnaire français-roumain et roumain-français. Je pourrais même te les offrir, je ne m'en sers plus, en fait

  2. #


    Inscription
    juin 2011
    Messages
    1 328

    Par défaut je vais essayer de te traduire ..

    Multumesc pentru tot frumoasa mea
    şi, în curând!

    Multumesc= merci
    Pentru = parce que
    Tôt = toute ( pas trop súr )
    Frumoasa mea = ma belle
    Si = et
    In curand = a bientôt
    Ps dans la methode assimil pour a bientôt ils preconisent pe curind !

    On va dire que ce ne sont pas les mots roumains les plus latins non plus ...

    Là tu devrais avoir une idee du texte

Connectez-vous pour lire les 12 autres messages sur le sujet


  1. #


    Inscription
    août 2010
    Messages
    24

    Par défaut Langues en usage sur Youppie

    Si j'en crois la charte:
    "Youppie est un forum francophone à caractère international. Outre le français, l'anglais, l'allemand et le neerlandais sont acceptés pour l'écriture des messages."

    Or nombre de messieurs qui maitrisent des langues orientales parsèment leurs post de fines allusions qui en russe, qui en roumain... un exemple ici: https://youppie.net/showpost.php?p=6...ostcount=6ages.

    Je précise que je ne "cible" absolument pas l'auteur de ce post; c'est juste une remarque de béotien:

    - soit c'est un MP et il y a une fonction pour cela;
    - soit c'est d'intérêt général et il serait bien de traduire.

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience.
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Règles de confidentialité