Discussion : Dictionnaire/traducteur électronique

[TiCupidon]

En effet, parmi tous les traducteurs que j'ai essayé, je n'ai rien trouvé de terrible ...

A noter cependant que Google Translate sur Android permet maintenant de télécharger les langues offline, pratique quand on est à l'étranger. Mais ne vous attendons pas à des traductions excellentes, ils annoncent eux-même que vu que c'est offline, la qualité est moindre !

[gitan]

Pratiquement tous les outils de traduction transitent par l'anglais lorsque cette langue n'est ni la langue d'origine ni la langue de destination!

[binou75]

Punters-voyageurs, avez-vous déjà eu l'idée d'acquérir l'une de ces machines ? Si oui, quels sont les produits de meilleur rapport/qualité ? Est-ce pratique ?

Pour mon usage, je me limiterais aux principales langues de notre hobby : anglais, allemand, espagnol, portugais et peut-être arabe(phonétique ?)

Un très bon traducteur bidirectionnel anglais-français et allemand-français serait un bon début.