Beaucoup de ces annonces sont rédigées par des étrangères qui utilisent un traducteur depuis leur smartphone ou leur PC. Cela explique les textes incongrus de ces annonces.
Ceci dit il peut arriver qu'une escorte parfaitement francophone déraille un peu dan la rédaction de son annonce.