Bien qu'on soit à la limite du hors-sujet, ca ne s'est pas vraiment passé ainsi pour moi.
Il faut dire que j'avais le permis international validé A et B et mon permis Belge.
Avec une attestation de résidence (obtenue à l'immigration), un certificat médical (10 min et 200 Bahts chez un toubib) je me suis rendu au DLT.
Après un peu d'attente (variable selon affluence) j'ai passé les tests réflexes et visuels comme déprit ci dessus et je suis sorti avec mes deux permis Thais en poche pour quelques centaines de bahts.
Il m'ont dit au départ que du moment ou on présente un permis portant les mentions "Driving License" (ce qui est le cas du permis Belge) on obtient le permis Thaï pour les catégories validées.