Si le message de répondeur a été personnalisé, c'est bien ce message qui sera toujours donné (donc un message en FR).
En revanche, je ne sais pas ce qui se passe si on ne personnalise pas son message.
Pour les forfaits à 2 euros, il faut penser à activer l'option voyage pour recevoir et émettre appels et SMS, voir : https://mobile.free.fr/assistance/471.html