Red Light est ici le nom du club/bar et non un "Red Light District" a proprement parlé (sinon, j'aurais appelé le fil "Quartier rouge" ).
J'avais d'ailleurs mentionné :
Le nom "Red Light" est donc trompeur mais que cela ne t'empêche pas d'y aller faire l'éclaireur.