En général, les Brésiliens quelle que soient leur origine parlent "brasileiro" ou "portugnol", après au sein de leurs communautés peut être que les Japonais parlent Japonais ou les Italiens en Italien mais comme ce sont souvent des immigrés depuis plusieurs générations, ça m'étonnerait